JÓZEF LOMPA O BIBLII DLA KAMIENICZAN.
„(...) In Polen, gegen 1 1/2 bis 2 Meilen von hier, wohnen gegen 3000 Bohmen, welche sich daselbst seit 1820 ansassig gemacht haben. Denselben fehlt die Heilige Schrift. Zwei ihrer Lehrer haben mir ersucht, ich mochte ihnen 2 Exemplare einer katholischen Bibel in vollstandiger Editia verschreiben.” (W Polsce, około 1 1/2 do 2 mil stąd mieszka około 3000 Czechów, którzy osiedli od 1820 [roku]. Tym samym brakuje Pisma Św. Dwaj ich nauczyciele odwiedzili mnie, chciałbym im zamówić 2 egzemplarze katolickiej Biblii w kompletnym wydaniu).
Źródło: „Dopisy Josefa Lompy Janu Evangelistowi Purkynovi z let 1842-1861, Opava 1960 (Listy Józefa Lompy do Jana Ewangelisty Purkyne z lat 1842-1861, Opava 1960) — list z 19 czerwca 1843 r., str. 15
Kolonia Czechów, o której wspomina Józef Lompa w liście, to bez wątpienia Kamienica Polska. Znamienne, że koloniści zwrócili się właśnie do nauczyciela z Lubszy w sprawię Pisma Św. Może wspomniała o Lompie rodzina Bendów wywodząca się ze Sląska, posiadająca działy ziemi w Kamienicy Polskiej nad Wartą (późniejsza Klebrowizna)? Może doszło do spotkania w czasie pobytu Lompy na pielgrzymce w Częstochowie? Jak na razie nie ma źródłowo potwierdzonego faktu pobytu śląskiego pisarza w Kamienicy, choć wiemy o jego wizytach w Koziegłowach i Poraju. Śląski wieszcz zawyżył nieco ilość osiadłych w Kamienicy Czechów. Być może chciał zrobić większe wrażenie na adresacie swego listu. Może pozostające w rękopisie raptularze Józefa Lompy pozwolą odpowiedzieć na pytanie, jaka była rzeczywista wiedza nauczyciela z Lubszy o przemysłowej osadzie leżącej po drugiej stronie pruskiego kordonu. Źródło: Kwartalnik ,,Korzenie” nr20, R.: VII, 1/1997
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz